2009年08月29日
海外サイトを翻訳してたら・・・
体罰、体罰っていっぱい・・・・
何が体罰なの！って思って、単語を追いかけたら「paddling(パドリング)」の事でした・・・
ようは、平手打ちって事か！？
普通に漕ぐ方のパドリングも、ある意味「体罰」で合ってる気もするけどね(^_^;
因みに翻訳に使ったのはこちら↓
エキサイト翻訳
明日も天気駄目そうですね・・・
あ〜カヤック乗っていっぱい「体罰」しに行きたい〜。
何が体罰なの！って思って、単語を追いかけたら「paddling(パドリング)」の事でした・・・
ようは、平手打ちって事か！？
普通に漕ぐ方のパドリングも、ある意味「体罰」で合ってる気もするけどね(^_^;
因みに翻訳に使ったのはこちら↓
エキサイト翻訳
明日も天気駄目そうですね・・・
あ〜カヤック乗っていっぱい「体罰」しに行きたい〜。
Posted by K │Comments(3)
この記事へのコメント
さっそく使ってみましたが、なかなか使えそうな・・。！
Posted by yoshi at 2009年08月29日 18:35
ほんとですね。体罰。
気になってつい翻訳してみました。
気になってつい翻訳してみました。
Posted by たーたん at 2009年08月30日 03:11
悪い事した子には、パドルでペンペンしましょう！
Posted by K
at 2009年08月30日 16:11
at 2009年08月30日 16:11
画像一覧 
